Italiano

È la «Turandot di riferimento degli ultimi decenni» come l'ha definita il critico GiancarloLandini. Non a caso Zubin Metha l'ha voluta come protagonista nel 1998 della fastosaedizione dell'opera di Puccini nella Città Proibita di Pechino con la regia di Zhang Yimou. Esempre nella capitale cinese la signora Casolla è tornata nel 2008 per inaugurare il colossale Nuovo Teatro Lirico aperto proprio con il capolavoro di Puccini con il nuovo
finale scritto dal compositore cinese Hao Weiya.
Ma la carriera di Giovanna Casolla, che prende il via al Festival dei due Mondi di Spoleto
con Napoli milionaria di Rota con la regia del grande Eduardo (opera trasmessa in
mondovisione dalla Rai e proposta in prima assoluta al festival spoletino), è fitta di successi legati anche ai maggiori titoli del repertorio. È stata fra l'altro Tosca (per oltre 500 recite), Fanciulla del West, Santuzza in Cavalleria rusticana, Fedora, Giorgetta in Tabarro, Maddalena in Andrea Chenier, Eboli in Don Carlo, Manon Lescaut, Gioconda, Leonora in Forza del Destino, Carmen, Wally e Adriana Lecouvreur.
Nel suo carnet figurano ben tre prime assolute: oltre a Napoli milionaria di Rota, Il
marchese di Roccaverdina di Dino Milella (interpretato nel 1978) e Salvatore Giuliano di
Lorenzo Ferrero (1986 all'Opera di Roma). Inoltre, è stata la prima a portare Giulietta e
Romeo di Zandonai negli Stati Uniti.
L'ultimo personaggio a entrare nel suo fitto carnet è Amneris, ruolo che ha anche
interpretato nell'Aida con la regia di Bob Wilson e la direzione di Daniel Oren che ha
inaugurato la stagione 2008 dell'Opera di Roma. Dopo aver riscosso entusiastici consensi
all'Arena di Verona nell'estate 2009, Giovanna Casolla tornerà a calarsi nel ruolo della
Figlia del Faraone nella prossima stagione di Caracalla.
Ha cantato sotto le maggiori bacchette del nostro tempo: da Muti a Gavazzeni, da
Sinopoli a Mehta, da Maazel a Oren e Myung Whun-Chung.
Si è esibita nei più grandi teatri del mondo dalla Scala al Metropolitan al Liceu di
Barcellona (è stata Turandot nella produzione che ha riaperto il teatro dopo l'incendio),
dal Colòn di Buenos Aires alla Staatsoper di Vienna, dall'Arena di Verona alla Bayerische
Staatsoper di Monaco, dal Teatro Municipal di Rio de Janeiro ai Festival di Orange, d’Avenches e Torre del Lago.
Ha cantato con tutti i più famosi tenori del mondo a cominciare da Pavarotti, Domingo e
Carreras.
Fra i numerosi riconoscimenti che ha ricevuto nella sua carriera, spiccano il Premio “Luigi
Illica”, il Premio “Cilea” e il Premio Ester Mazzoleni.

English

Opera critic Giancarlo Landini has called Mrs. Casolla the "Turandot” reference in decades". It is no coincidence that Zubin Mehta has billed her as a protagonist in the 1998 edition of the magnificent opera by Puccini, set in the Forbidden City of Beijing and directed by Zhang Yimou. Returning in 2008 to inaugurate the New Lyric Theater in Beijing, she opened Puccini's colossal masterpiece with the new finale written by Chinese composer Hao Weiya.

Mrs. Casolla career, which kicks off the Festival of Two Worlds in Spoleto with Napoli Milionaria written by maestro Rota, directed by the great Eduardo (opera broadcast worldwide by RAI and the proposal which premiered at the Spoleto Festival), is full of successes linked to major titles in her repertoire: Inter Alia, Tosca (for over 500 performances), Fanciulla del West, Santuzza in Cavalleria Rusticana, Fedora, Giorgetta in Tabarro, Maddalena in Andrea Chenier, Eboli in Don Carlo, Manon Lescaut, Gioconda, Leonora in La Forza del Destino, Carmen, Wally, and Adriana Lecouvreur.
He success includes three world premieres: Napoli Milionaria (Nino Rota), Il marchese di Roccaverdina (Dino Milella, played in 1978) and Salvatore Giuliano (Lorenzo Ferrero, 1986, Opera di Roma). Furthermore, she was the first to bring Romeo and Juliet by Zandonai to the United States.

The last character to enter her busy schedules is Amneris, and she also played this role in Aida directed by Bob Wilson and conducted by Daniel Oren, who inaugurated the 2008 season of the Opera di Roma. Having received enthusiastic acclaims at the Arena di Verona in the summer of 2009, Mrs. Casolla returns to dive into the role of the Pharaoh's daughter in the next season of Caracalla.

She has sung under many batons of our time: from Muti to Gavazzeni, from Sinopoli to Mehta, Maazel to Oren and Myung-Whun Chung.
Mrs. Casolla has performed in major theaters throughout the world including La Scala, the Metropolitan, at the Liceu in Barcelona (Turandot has been in production which reopened the theater after the fire), Colon in Buenos Aires, at the Vienna Staatsoper, the Arena di Verona, Bayerische Staatsoper in Monaco, the Teatro Municipal in Rio de Janeiro, to the Orange Festival, and Avenches and Torre del Lago.

She has also sung with all the most famous tenors of the world, including the top three tenors: Pavarotti, Domingo and Carreras.
Some of the awards she has received throughout her career include the Illica Award, the Cilea prize and the Ester Mazzoleni prize.